SURE HADID
MEDINA ZEIT
94. (57.) SURE HADID (Das Eisen)
ZEITRAUM MEDINA
Versgruppe 573
1. Alles in den Himmeln/der Welten und der Erde bestätigt/preist/lobt die absolute Vollkommenheit und Reinheit Allahs. Und Er ist der Überlegene, der Mächtigste, der Angesehenste, der nicht zu besiegende, immer siegreiche, der mit der besten Gesetzgebung, der den Verfall/Auflösung am sichersten verhindert, der solide und sicher agiert/handelt.
2. Ihm allein gehört die Führung/Leitung der Himmel/der Welten und Erde. Allah macht lebendig und lässt sterben. Zu allem hat Er die Macht.
3. Er ist der Erste und der Letzte, der Sichtbare und der Verborgene. Er weiß am besten über allem Bescheid.
4. Er erschuf die Himmel/Welten und die Erde in sechs Zyklen und beherrscht das höchste Amt. Gott weiß, was in die Erde eindringt und was herauskommt, was aus dem Himmel niedergeht und aufsteigt. Und wo immer ihr auch seid, Erist bei euch. Gott sieht am besten, was ihr macht.
5. Die Führung/Leitung der Himmel/Welten und der Erde gehört nur Ihm allein. Und alle Dinge kehren/enden allein bei Gott.
6. Er lässt die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht. Und Er kennt den Kern der Seelen/Herzen am besten.
(94/57, Hadîd/1-6)
Versgruppe 574
7. Glaubt an Allah und Seinen Gesandten und gebt auf Allahs Weg von dem aus, worüber Er euch im Nachhinein versorgt/wohlhabend gemacht hat. Sichert den Unterhalt, beginnend bei euren Verwandten. Diejenigen von euch, die glauben und ausgeben, für sie wird es großen Lohn geben.
8. Was ist mit euch, dass ihr nicht an Allah glauben wollt, wo doch der Gesandte euch dazu aufruft, einlädt? Dabei hatte Er von euch, euer Wort bekommen, dass ihr glauben werdet, falls ihr wirklich gläubige seid.
9. Allah ist es, der Seinen Untergebenen/Dienern, Gebote/Zeichen herabschickt, um sie aus der Dunkelheit in das Licht zuführen. Zweifelsfrei ist Allah zu euch, sehr gütig und barmherzig.
(94/57, Hadîd/7-9)
Versgruppe 575
10. Warum beabsichtigt ihr nichts auf Gottes Weg auszugeben/zu unterstützen/zu helfen, obwohl alles im Himmel/der Welten und der Erde unter der Kontrolle, dem besitzt Gottes stehen? Nicht gleich sind diejenigen von euch, die schon vor dem Sieg gekämpft und gegeben/unterstützt/geholfen haben. Ihr Ansehen/Rang ist höher, als von denen, die im Nachhinein auf Gottes Weg gekämpft und gegeben haben. Allen aber hat Gott das Beste versprochen. Und Gott ist im Bilde, über das was ihr macht.
11. Wer ist es, der Gott eine gute Vorauszahlung gibt, damit Er es, um ein Vielfaches vergelten/vermehren kann? Für diesen gibt es ehrenhaften Lohn.
(94/57, Hadîd/10-11)
Versgruppe 576
12. An jenem Tag, wirst du gläubige Männer und Frauen sehen, wie sie laufen, dass Licht vor ihnen und zur ihrer rechten. ~Heute gibt es frohe Botschaft für euch, es warten Gärten durchkreuzt mit Bächen und Flüssen, um ewig darin zu verweilen. Und das ist der große Tag der Rettung.
13. An jenem Tag, werden die heuchlerischen Männer und Frauen zu den Gläubigen sprechen: „Schaut uns an, damit wir etwas von eurem Licht abbekommen?” Ihnen wird gesagt: „Dreht um und sucht nach dem Licht!”, danach wird zwischen ihnen eine Mauer gezogen mit einem Tor, wo dahinter Barmherzigkeit herrscht und davor die Strafe.
14.-15. Sie rufen ihnen zu: „Waren wir nicht mit euch?“ Die Gläubigen: „Ja doch, aber ihr habt euer Leben ins Feuer geworfen, der Wahn, die Hirngespinste, denen ihr gefolgt seid, haben euch zweifeln lassen, verunsichert und getäuscht“. Am Ende ist Allahs Erlass über sie gekommen. Jene die täuschen/lügen haben euch mit Gottes Wort hereingelegt. Und heute wird von euch und den Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft, abweisen~,kein Lösegeld angenommen. Euer Zufluchtsort wird das Feuer sein und euch genügen, welch ein schlimmer Zufluchtsort.
(94/57, Hadîd/12-15)
Versgruppe 577
16. Ist es nicht Zeit für jene, die glauben, dass ihre Herzen Allahs gedenken und aufhorchen für das, was von dem Gerechten gekommen ist? Dass sie nicht wie diejenigen werden, denen zuvor die Schrift gegeben wurde und über eine lange Zeit hin, ihre Herzen sich verhärtet haben. Und viele von ihnen sind vom Weg abgekommen.
17. Seid euch bewusst, dass Allah die Erde nach dessen Tod /Metapher/ wieder lebendig macht. In der Hoffnung, dass ihr euren Verstand benutzt, haben Wir die Zeichen/Gebote ganz offen und deutlich vor Augen gelegt.
18. Zweifelsfrei, Männer und Frauen, die die Sadaka /Steuern/ entrichten, und somit Allah eine schöne Vorauszahlung geben; denen wird es um ein Vielfaches vergolten. Auf sie wartet eine ruhmreiche Belohnung.
19. Jene, die an Gott und seinen Gesandten glauben; das sind stets die Wahrhaftigen und Zeugen vor ihrem Herrn. Auf sie wartet eine Gegenleistung/Lohn und ein Licht. Diejenigen aber, die Unsere Gebote bestreiten und verleugnen, sie sind Insassen der Hölle.
20. Bedenkt, dass primitive Leben dieser Welt, besteht nur aus Spiel, Schein und reiner Ablenkung, aus gegenseitiger Prahlerei, Wettstreit und nach noch mehr Besitz, Kindern/Gefolgsleuten/Macht. ~Es ist wie das Beispiel vom Regen; dem Bauern gefällt, was der Regen sprießen lässt, dann aber kommt die Trockenheit und alles verdorrt. Im Jenseits aber gibt es strenge Strafe und Vergebung, wie auch Zufriedenheit. Das einfache Leben im Diesseits, mit seinen Gütern und Verlockungen, ist nur Lug und Trug.
21. Wetteifert, um Vergebung durch euren Herrn, um den Garten Eden, dessen Größe wie der Abstand zwischen Himmel und Erde ist. Der für jene vorbereitet ist, die an Gott und seinem Gesandten glauben. Das ist das Geschenk Gottes für die Auserwählten. Er gibt es nur den Auserwählten/die es sich verdient haben. Allah ist reich an Belohnungen.
22.-24. Kein Unglück trifft auf der Erde ein oder bei euch selbst, ohne dass es in einem Buch verzeichnet wäre, bevor Wir es erschaffen haben; ~ damit ihr nicht betrübt seid über das, was euch entgangen ist, und ihr nicht hochmütig werdet über das, was Er euch gegeben hat. ~ Zweifellos ist dies für Allah ein Leichtes. Und Er mag niemanden, der hochmütig, selbstverliebt, geizig ist und dieses auch anderen befiehlt. Wahrlich jeder, der sich abwendet, soll zweifelsfrei wissen, dass Allah sehr reich und von nichts abhängig ist, gepriesen, gelobt wird und dessen außerordentlich würdig ist.
(94/57, Hadîd/16-24)
Versgruppe 578
25. Wahrlich Wir haben unsere Gesandten mit klaren Beweisen gesandt mit der Schrift, der Norm/Richtlinie, damit die Gläubigen das Recht/die Wahrheit aufrecht halten und jene erkennen, die Gottes Religion und seinen Gesandten helfen/unterstützen, die zuvor niemand kannte oder sah. Und Wir haben den Menschen das Eisen gebracht, darin steckt große Kraft und Nutzen für die Menschheit. Ohne Zweifel ist Allah allmächtig und absolut überlegen.
26. Und wahrlich, Wir haben Noah und Abraham als Abgesandte geschickt, das Prophetentum, die Schrift, in ihren Nachkommen weitergeführt. Danach haben einige von ihnen den rechten Weg gefunden, aber auch viele sind davon abgekommen.
27. Hierauf ließen Wir auf ihren Spuren Unsere Gesandten folgen; auch Jesus Marias Sohn schickten Wir nach ihnen; gaben ihm die Bibel. Und jene, die ihm folgten, erfüllten Wir ihre Herzen, mit Mitleid und Barmherzigkeit. Die Geistlichkeit/den Klerus, was sie hervorbrachten, das haben Wir ihnen nicht auferlegt/vorgeschrieben. Sie taten es selbst, um Allahs Wohlgefallen zu erlangen, aber sie haben sich dessen, nicht würdig erwiesen. Danach wurde, denen, die glaubten ihr Lohn zugesprochen. Aber die meisten von ihnen sind vom rechten Weg abgekommen.
(94/57, Hadîd/25-27)
Versgruppe 579
28.-29. O die ihr glaubt! Stellt euch unter den Schutz/die Obhut Allahs. Glaubt an Seinen Gesandten damit, ~jene Besitzer der Schrift sehen, dass sie von den Belohnungen/Geschenken Allahs nichts bekommen werden, dass alle Reichtümer sich in Seinem besitzt befinden und Er nur den Auserwählten zukommen lässt~. Allah mit seiner Barmherzigkeit euch zweifach belohnt, euren Weg erleuchtet und vergibt. Allah vergibt viel, ist sehr barmherzig und ist reich an Belohnungen.
(94/57, Hadîd/28-29