SURE HÂKKA
ZEITRAUM MEKKA
78. (69.) SURE HÂKKA (Die Verwirklichung)
ZEITRAUM MEKKA
Versgruppe: 360
1. Das Unvermeidliche!
2. Was ist das Unvermeidliche?
3. Wer lässt dich Wissen, was das Unvermeidliche ist?
13.-17. Wenn das Horn zum ersten Mal ertönt, die Erde und die Berge sich erheben und zusammenstoßen, alles zu Staub zerfällt, dann ist der Tag des Unvermeidlichen eingetreten. An dem Tag ist der Himmel zerrissen und hat kein Standbein mehr. Alle Kräfte * /Original: Engel/ im Universum und der Erde verlassen ihre Position/Aufgaben, ziehen sich an den Rand des Himmels zurück. An diesem Tag werden noch bessere, vollkommene, neue Wesen, den Thron des Herrn präsentieren/tragen, die Seine Einzigartigkeit, Größe, Amtsgewalt anstelle der alten Gewalten, deren Existenz aufgehoben ist, Wiederspiegeln.
*Im Original arabischen Lexikon (Lisanul Arab) hat der Begriff Engel zwei Bedeutungen:
1. Botschaft(en), Gebote, Zeichen, Nachrichten
2. Kraft, Kräfte, Naturgesetze
18. An jenem Tag werdet ihr vorgeführt und keines eurer Geheimnisse wird verborgen bleiben.
19.-24. Was nun denjenigen angeht, der sein Buch zur rechten erhält, der wird, sagen: „Da nehmt mein Buch und leset. Zweifellos habe ich geglaubt/gewusst meine Abrechnung zu bekommen“. Er wird nun in einem edlen Garten zufrieden und glücklich leben, deren Früchte tief hängen. ~ esst und trinkt reichlich, als Gegenleistung für eure Werke in der Vergangenheit~
25.-29. Und was denjenigen angeht, der sein Buch zur linken erhält, der wird, sagen: „O hätte ich doch nicht mein Buch bekommen und wüsste nicht, was meine Abrechnung ist. Wäre es doch schon zu Ende. Mein Besitz hat mir nichts genützt, meine Macht/Autorität sind verschwunden“.
30.-37. ~ Ergreift und fesselt ihn, dann lehnt ihn an die Hölle, dann steckt ihn in die Hölle gebunden an einer Kette, deren Länge siebzig Ellen ist. Zweifellos glaubte er nicht an Allah, den Großen. Er förderte, unterstützte nicht die Hilfsbedürftigen/mittellosen. Aufgrund dessen hat er heute hier niemanden zum Freund. Nur Nahrung aus Unrat für die Sünder und deren Fehler. ~
(78/69, Hâkka/1-3, 13-37)
Versgruppe: 361 (193)
4. Das Volk der Semud und Âd erklärten das Verhängnis, was gewaltsam an die Tür poltert und schockiert, … für Lüge.
5. Was die Semud angeht; sie wurden durch einen schrecklichen Donnerschlag dahingerafft.
6. Und was die Âd angeht, sie wurden durch einen grollenden, heftigen Sturm ausgelöscht.
7. Allah hatte über sie, sieben Nächte und acht Tage lang ununterbrochen einen Sturm wüten lassen, so dass du das Volk niedergestreckt, wie leere Dattel Bottiche im Sturm sehen konntest.
8. Schau hin! Siehst du irgendein Relikt, Überbleibsel von ihnen noch?
9. Der Pharao und die vor ihm, denen die Vernichtung/der Untergang traf haben sich derselben Tat schuldig gemacht.
11.-12. Zweifellos haben Wir “es” euch zu einem Exempel gemacht und für die aufnahmefähigen zur Erkenntnis, indem Wir euch vor den steigenden Fluten in einem Schiff aufgenommen haben.
(78/69, Hâkka/4-12)
(193) Um die bevorstehenden Ereignisse besser zu verstehen, haben wir die Gebote (4.-12.) der Versgruppe 361, an das Ende der Sure gesetzt.
Versgruppe: 362
38.-43. Nun, bei dem was ihr seht und bei dem, was ihr nicht seht, es steht zweifellos fest, dass der Koran das Wort eines edlen Gesandten ist. Es ist nicht das Wort eines Dichters. ~ Wie wenig ihr doch glaubt! ~ Es ist auch nicht das Wort eines Wahrsagers. ~ Wie wenig ihr bedenkt und euch belehren lasst! ~ Der Koran ist das Wort/die Offenbarung des Herrn aller Welten /des Universums/.
44.-47. Wenn der Gesandte/Mohammed, irgendwelche Worte/Aussagen in Unserem Namen selbst ersonnen würde, mit Sicherheit würden Wir ihm seine ganze Lebenskraft nehmen. Seine Halsschlagader durchtrennen. Und keiner von euch könnte Uns davon abhalten.
48. Und ohne Zweifel ist der Koran, für jene dich sich unter Seinem Schutz/Obhut stellen eine Mahnung/ein Beispiel.
49. Und Wir wissen mit Sicherheit, dass einige unter euch Leugner sind.
50. Und zweifelsfrei werden die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, dem Koran hinter Her weinen/trauern.
51. Und fürwahr, ist der Koran die absolute Wahrheit selbst.
52. Darum preise, gedenke den Namen deines großen Herrn.
(78/69, Hâkka/38-52)