SURE İNFİTÂR (Der Bruch) und SURE İNŞİKAK (Die Spaltung)
ZEITRAUM MEKKA
82. (82.) SURE İNFİTÂR (Der Bruch)
83. (84.) SURE İNŞİKAK (Die Spaltung)
ZEITRAUM MEKKA
Versgruppe: 373
1.-5. Wenn der Himmel zerreißt, die Sterne zerbrechen und auseinander bersten, die Meere aufschäumen und dahinströmen und die Gräber aufgerissen werden, dann weiß jede Seele, was sie vorausgeschickt und zurückgelassen hat.
(82/82, İnfitâr/1-5)
Versgruppe: 374
6.-8. O Mensch! Was hat dich hinsichtlich deines edelmütigen Herrn getäuscht, der dich erschaffen hat, zurecht geformt, danach ausgeglichen machte und nach Seiner Wahl dir eine geordnete Gestalt gab?
9.-12. Keineswegs ist es so, wie ihr denkt. Vielmehr leugnet ihr die Religion, obwohl zweifelsfrei eure Taten von zuverlässigen Schreibern aufgezeichnet werden.
13. Zweifellos werden die Guten, in Gaben voller Überfluss im Himmel verweilen.
14.-16. Jene die von Religion und Glauben nichts wissen wollen, werden mit Sicherheit in der Hölle sein. Vor dem Tag der Religion/des Glaubens gibt es kein Entrinnen, sie werden dort wie angewurzelt sein.
17. Was hat dir mitgeteilt, was der Tag der Religion/des Glaubens ist? 18. Nochmal, was hat dir mitgeteilt, was der Tag der Religion/des Glaubens ist? 19. Am Tag der Religion/des Glaubens, wird niemand einem anderen einen Gefallen erweisen können. Und an diesem Tag; İnşikak 1.–5. wo der Himmel aufgerissen wird und seinem Herrn offensteht; die Erde ganz eben und alles, was in ihm steckt, ausspuckt wird und seinem Herrn offensteht 19. verwirklicht sich, die Macht Gottes.
6. O Mensch! Zweifellos bist du jemand, der in Richtung seines Herrn unaufhörlich zuläuft. Zum Schluss wirst du bei Ihm ankommen.
7.-9. Was nun denjenigen angeht, dem sein Buch in seine rechte Hand gegeben wird; diese Abrechnung wird ein leichtes und er wird glücklich zu seinen Angehörigen wiederkehren.
10.-14. Was aber jemanden angeht, dem sein Buch von hinten gereicht wird, der wird nach dem Tod schreien und in die Feuerglut kommen. Zweifelsfrei war er glücklich unter seinen Angehörigen und sicher, dass er niemals zurückkehren werde.
15. Nein, mit Sicherheit war sein Herr im Bilde über ihn.
16.-19. Darum ist die Dämmerung, die Nacht und die darin enthaltenen, zusammengeführten, geordneten Dinge und der Mond, der Beweis dafür, dass ihr mit Sicherheit von einem Zustand in den anderen wechseln werdet /in einem stetigen Kreislauf sein, niemals verschwinden/.
20.-21. Was ist los mit ihnen, dass sie nicht glauben, wenn ihnen der Koran vorgetragen wird, … und sich ihm /Koran/ nicht ergeben, nicht fügen wollen?
22. Im Gegenteil, die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, verleugnen es.
23. Dabei weiß Allah am besten, was sie im innersten verbergen.
24. So verkünde ihnen eine schmerzhafte Strafe.
25. Ausgeschlossen sind nur diejenigen, die glauben, wiedergutmachen und rechtschaffene Werke tun, für sie gibt es endlose Belohnung.
(82/82, İnfitâr/6-19+83/84, İnşikâk/1-25)