QARİƏ SURƏSİ
ZEITRAUM MEKKA
30. (101.) SURE KÂRİAH
ZEITRAUM MEKKA
Versgruppe: 52
1. Kariah! (67)
2. Was ist Kariah?
3. Was lässt dich wissen, was Kariah ist?
4. An diesem Tag sind die Menschen wie herumschwirrende Motten.
5. Und die Berge sind wie farbig, geflockte Wolle.
6. Und was nun jemanden angeht, dessen Glaube und Taten auf der Waage schwerer wiegen, 7. der lebt ein zufriedenes Leben.
8. Und was nun denjenigen angeht, dessen Glaube und Taten auf der Waage leicht wiegen, 9. dessen Mutter/Zuflucht wird ein tiefer Abgrund sein.
10. Was lässt dich wissen, was es ist?
11. Ein loderndes Feuer!
(67) Das Wort Kariah hat die Bedeutung: „Etwas, was sehr heftig schlägt, Dinge, die schwer auf einen geladen werden, Katastrophen, die die Menschen schockieren”. Nachdem die Himmel gespalten werden, die Sonne und der Mond erloschen, die Sterne getrübt werden, die Berge fortbewegt werden, die Meere aufgekocht werden, also, nachdem alles durcheinandergebracht worden ist, werden die Menschen einen Schock erleiden und nicht wissend, was sie tun, ziellos umherlaufen. Alle Lebewesen werden auf unkontrollierte Weise miteinander zusammenstoße und gegenseitig ihr Unglück bilden. An diesem Tag gibt es für niemanden die Möglichkeit zurückzukehren oder zu entkommen. Deshalb wurde der Jüngste Tag mit dem Namen “ Kariah ” benannt, was “das Klopfen der größten Katastrophe an der Tür” bedeutet.