SURE MÂİDE
MEDINA ZEIT
112. (5.) SURE MÂİDE (Der Tisch)
ZEITRAUM MEDINA
Versgruppe: 672
1. O die ihr glaubt! Haltet die Abmachung/den Vertrag ein. Während der Immunität /der Hacc, Theologie – Ausbildung/Lehre/, ist euch die Jagd untersagt, vierbeinige, Paarhufer, wiederkäuende, Heu fressende, gesunde/makellose nicht gekennzeichnete Tiere sind erlaubt. Zweifellos beschließt Allah, wie Er will und erlässt die Gebote/Gesetze.
2. O, die ihr glaubt! Seid nicht respektlos, gegenüber Allahs Beweisen/Zeichen, fügt niemandem Schaden zu, im Schutzmonat /der Hacc, Theologie – Ausbildung/Lehre/, weder den Pilgern die, die Hacc /Theologie – Ausbildung, Lehre/ ausüben, noch den gekennzeichneten/ausgewählten Tieren, die für die Versorgung der Pilger bestimmt sind und denjenigen die bei der Erfüllung ihrer Pflichten im Beytü’l-Haram /der Kaba/ auf die Gnade, Wohlwollen ihres Herrn warten. Wenn die Immunität/Hacc-Monat beendet ist, dürft ihr wieder jagen. Schürt keinen Hass oder greift sie nicht an, weil sie euch den Zugang zum Mescid-i Haram /der Kaba/ verwehrt haben. Helft einander gute Menschen zu werden und Allah zu vertrauen, aber nicht bei der Sünde und Feindschaft. Begebt euch unter den Schutz/die Obhut Allahs. Zweifellos folgt Allahs Strafe schnell und hart.
3. Verboten ist euch der Genuss von Kadavern, Blut, Schweinefleisch, alles was nicht im Namen Allahs geschlachtet wurde /den Regeln entsprechend/, was ertrunken/erstickt und erschlagen worden ist, zu Tode gestürzt, aufgespießt, von wilden Tieren gerissen worden ist. Verboten sind zudem geschlachtete Tiere auf einem Opferstein und durch Wahrsagerei das Glück zu suchen. Das alles bedeutet die Abkehr, von dem rechten Weg. Heute haben die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft, abweisen~, aufgrund eures Glaubens die Hoffnung aufgegeben. Deshalb hegt für sie kein, Respekt, Liebe, Zuneigung. Sondern hegt für Mich, Respekt, Liebe und Zuneigung. Heute habe Icheure Religion zur Reife gebracht und vollkommen gemacht. Und mit Meinem Wohlwollen den Islam zu eurer Religion erkoren. Wer aber aus Hunger sich in einer Zwangslage befindet und nicht nach der Sünde trachtet, der soll wissen, dass Allah die Sünden Seiner Untergebenen, verbirgt, sie nicht bestraft und vielfach vergibt, Er ist voll der Barmherzigkeit.
(112/5, Mâide/1-3)
Versgruppe: 673
4. Sie fragen dich, was ihnen erlaubt ist. Sag: „Erlaubt sind euch gute, reine Dinge und Beutetiere, die dafür von speziell abgerichteten Tieren erlegt worden sind, wie es Allah euch gelehrt hat“. Also esst von dem, was sie für euch erlegen, gedenkt dabei Allahs Namen und stellt euch unter den Schutz/Obhut Allahs. Zweifelsfrei ist Er schnell im Abrechnen.
5. Heute sind euch die guten Dinge erlaubt worden. Die Speise derjenigen, denen das Buch/die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt und eure Speise ist ihnen erlaubt. Und die Ehrbaren, ungebundenen, der gläubigen Frauen und die ehrbaren Frauen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, wenn ihr sie ehelichen und unter Schutz stellen wollt, sind sie euch unter der Voraussetzung erlaubt, dass kein Ehebruch Liebschaften begangen wird und ihnen eine Rücklage(250) gegeben wird. Wer den Glauben aberkennt und Frevel betreibt; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft, abweisen~, zweifellos sind dessen gute Taten/Werke hinfällig/bedeutungslos geworden und er gehört im Jenseits zu den Verlierern, die Schmerz erleiden.
(112/5, Mâide/4,5)
(250) Nach dem Koran, ist die Rücklage für die Frau eine „Lebensversicherung“. Diese Regel beruht nicht wegen ihrer Schwäche, sondern wegen des kulturellen und sozialen Schutzes der Frau in der Gesellschaft. Das heißt, wenn sie Witwe wird, ist sie eine Zeit lang in der Lage, sich selbst zu versorgen und muss nicht um ihr Überleben kämpfen. Damit ist sie nicht angreifbar und geschützt. Kurz gesagt, Allah möchte das Ansehen, den Status der Frau hochhalten, beschützen, deshalb hat Er die Rücklage für die Frau angeordnet. Für weitere Information siehe Tebyin (Koran Erläuterung, erscheint demnächst).
Versgruppe: 674
6. O die ihr glaubt! Wenn ihr den Salât; ~materielle u. Geistige Hilfe/Unterstützung leisten, um die Gesellschaft/Schulen/Vereine/Organisationen zu stärken und die Augen zu öffnen~, ausüben wollt, mit den Menschen in Berührung/Kontakt kommt, dann wascht eure Gesichter und Hände bis zum Ellenbogen. Reinigt euer Haupt und Füße mit der Hand bis zu den Fersen/Knöcheln. Falls ihr unrein seid/oder in hohem Maße sexuell erregt und deshalb nicht bei Sinnen, erledigt erst eure sexuellen Bedürfnisse und reinigt euch. Wenn ihr krank oder auf Reisen seid, aus der Toilette kommt oder Beischlaf hattet und euch kein Wasser zur Verfügung steht, dann benutzt saubere Erde, reinigt damit eure Gesichter und Hände. Allah möchte euch keine unnötigen Lasten auferlegen, euch reinigen und die Gaben die Er gegeben hat vollenden, damit ihr Dankbar seid.
7. Und erinnert euch an Allahs Gaben und des sicheren Abkommens, das Er mit euch getroffen hat, als ihr sagtet: „Wir hören und gehorchen!“ Stellt euch unter den Schutz/Obhut Allahs. Ohne Zweifel kennt Allah das innerste eurer Herzen.
8. O, die ihr glaubt! Werdet Zeugen für Allah, die das Recht/die Wahrheit aufrecht halten. Der Hass gegen ein Volk/Gesellschaft/Gruppe darf euch nicht zur Ungerechtigkeit führen. Seid gerecht, denn die Gerechtigkeit liegt näher an Allahs Schutz und Obhut. Begebt euch unter Seinen Schutz. Zweifelsfrei ist Allah kundig dessen, was ihr macht.
9. Allah hat denen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, versprochen, dass es nur für sie Vergebung und großartigen Lohn geben wird.
10. Jene aber, die Unsere Gebote/Zeichen für Lüge erklären; sie sind die Insassen der Hölle.
11. O die ihr glaubt. Erinnert euch an die Gaben/Gunst Allahs über euch, als ein Volk/Gesellschaft/Gruppe sich erlaubte, die Hand nach euch auszustrecken und Er das verhinderte. Stellt euch unter den Schutz/die Obhut Allahs. Und die Gläubigen sollen den Ausgang der Sache Allah überlassen.
(112/5, Mâide/6-11)
Versgruppe: 675
12. Ganz gewiss hatte Allah von den Söhnen Israels ihr Wort bekommen. Und aus ihrer Mitte haben Wir dann Zwölf Inspektoren/Führer gesandt. Und Allah sprach: „Ich bin mit Sicherheit bei euch. Wahrlich, wenn ihr den Salât; ~materielle u. Geistige Hilfe/Unterstützung leisten, um die Gesellschaft/Schulen/Vereine/Organisationen zu stärken und die Augen zu öffnen~, verrichtet, den Zekât /Steuern, Abgaben/ zahlt, an Meine Gesandten glaubt, sie unterstützt und Allah eine Vorauszahlung leistet, werde Ich eure Sünden verbergen und in Gärten eingehen lassen, durchkreuzt mit Bächen und Flüssen. Wer aber von euch Unglaube betreibt; ~Allahs Führerschaft und Herrschaft bewusst ablehnt, der ist wirklich von dem rechten Weg abgekommen“.
13. Dafür, dass sie ihr Wort brachen, haben Wir sie ausgestoßen und ihre Herzen versteinert. Sie haben die Worte und ihre Bedeutungen verdreht/vertauscht und verfälscht. Und sie haben den wichtigsten Teil ihrer Aufgaben/Pflichten/Mahnungen unterlassen. Außer einigen wenigen wirst du immer Verrat/Hinterhältigkeit von ihnen sehen/erfahren. Trotzdem verzeih und übe Nachsicht. Zweifellos liebt Allah jene, die gutes hervorbringen.
14. Und auch von denen, die sagen: „Wir sind Christen“, hatten Wir ihr Wort bekommen. Auch sie haben das meiste was ihnen anvertraut/auferlegt wurde an Aufgaben/Pflichten/Mahnungen unterlassen. Deshalb haben Wir unter sie Hass/Neid/Feindschaft gestreut bis zum Tag der Auferstehung. Allah wird sie in Kürze, über das Unterrichten, was sie fabriziert/hervorgebracht haben.
(112/5, Mâide/12-14)
Versgruppe: 676
15.-16. O Anhänger der Schrift! Unser Gesandter ist zu euch gekommen, um viele Dinge, die ihr verborgen habt, wieder hervorzubringen und von einigem Abstand zu halten. Zweifellos ist von Allah ein Licht und klares Buch gekommen. Alle, die mit diesem Buch Seinem Wohlgefallen folgen, wird Er in sichere Wege leiten. Mit SeinerWeisheit/Wissen aus der Dunkelheit in das Licht führen und den rechten Weg weisen.
17. Wahrlich, jene die sagen: „Gott ist der Sohn Marias“ sie werden zu Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, sag: „Wenn Allah, … Marias Sohn seine Mutter und alle Lebewesen auf Erden, dem Untergang/Zerstörung geweiht hätte, wer könnte das verhindern?“ Alle Dinge die sich zwischen den Himmeln und Erde befinden sind nur Allahs Eigentum. Er erschafft, was Ihm beliebt. Und Allah hat zu allem die Macht.
18. Die Juden und Christen sagen: „Wir sind Allahs Söhne und Seine Lieblinge“. Sag: „Wenn es so ist, warum bestraft Er euch dann für eure Sünden?“ Genau umgekehrt, ihr seid menschliche Wesen, die Allah erschaffen hat, Er vergibt und bestraft, wen Er auswählt/sich, dessen schuldig macht. Die Führung und Herrschaft in den Himmeln, auf Erden und alles, was dazwischen sich befindet, ist Allahs. Und die Wiederkehr/Rückkehr ist nur zu Ihm.
19. O, Anhänger der Schrift! Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch nach einer Unterbrechungszeit in der Reihe der Gesandten Klarheit zu geben, damit ihr nicht sagt: „Zu uns ist kein Mahner/Aufklärer/Gesandter gekommen“. Zweifellos ist ein Mahner/Aufklärer/Gesandter zu euch gekommen. Und Allah hat absolut zu allem die Macht.
20.-21. Und als Moses zu seinem Volk sagte: „O mein Volk! Erinnert der Gaben Allahs an euch. Hat nicht Allah aus eurer Mitte Propheten gesandt, euch die Herrschaft verliehen und etwas gegeben, was Er zuvor niemanden in der Welt gegeben hat? O, mein Volk! Tretet ein in das gereinigte Land, von Allah für euch auserkoren und dreht nicht um. Sonst kehrt ihr als Verlierer zurück“.
22. Sie sagten: „O, Moses. Zweifellos lebt da ein gewalttätiges/übermächtiges Volk. Solange sie nicht weggehen, werden wir nicht eintreten. Erst, wenn sie hinfort sind“.
23. Zwei demütige Männer, denen Allah seine Gunst/Gaben erwiesen hatte, sagten: „Tretet gegen sie durch das Tor ein; wenn ihr eintretet, werdet ihr Sieger sein. Und verlasst euch auf Allah, wenn ihr gläubig seid“.
24. Das Volk von Moses sagte: „O Moses! Wir werden niemals dort eintreten, solange sie darin sind. Geh du und dein Herr und kämpft! Gewiss werden wir hier sitzen/warten“.
25. Moses sprach: „Mein Herr. Außer zu meinem Bruder habe ich zu niemandem mehr Einfluss. Darum trenne unsere Wege von diesem Volk, dass den rechten Weg verlasen hat“.
26. Der Herr sprach: „Nun ist ihnen, dass gereinigte Land für vierzig Jahre verboten. Sie werden auf Gottes Erde umherirren. Deshalb sei nicht besorgt über das Volk, dass von dem rechten Weg abgekommen ist“.
(112/5, Mâide/15-26)
Versgruppe: 677
27.-29. Verlies ihnen die Kunde, von den beiden Adams-Söhnen /Menschensöhne/, der Wahrheit entsprechend, als beide ein Opfer darbrachten, um Allahs Wohlgefallen zu erlangen, wobei das Opfer des einen Zustimmung fand und das Opfer des anderen nicht. Da sprach der eine: „Ich werde dich mit Sicherheit töten“. Der andere: „Zustimmung durch Allah findet nur derjenige, der sich unter den Schutz/die Obhut Allahs begibt. Wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten, ich erhebe meine Hand gegen dich nur, um dich unschädlich zu machen, daran zu hindern. Zweifellos fürchte ich mich, vor dem Herrnaller Welten. Gewiss will ich, dass du die Sünde durch meine Tötung und deine vorherigen Sünden auf dich lädst und Insasse des Höllenfeuers wirst!“ Das ist die Strafe jener, die Unglaube betreiben, falsche Dinge tun und sich selbst Schaden.
30. Daraufhin redete ihm sein Ego ein, es ist ein leichtes seinen Bruder zu töten und er tat es schließlich. Damit gehörte er zu den Verlierern, die sich selbst Schaden zufügten.
31. Danach schickte Allah einen Raben, der in der Erde scharrte, um ihm zu zeigen, wie er die Leiche seines Bruders vergraben könne. Er sagte: „Wie traurig für mich, dass ich nicht einmal in der Lage bin, wie diese Krähe mein Bruder zu vergraben“. Danach gehörte er zu denen, die bereuten.
32. Aus diesem Grunde haben Wir den Söhnen Israels vorgeschrieben: „Zweifelsfrei wer ein menschliches Wesen tötet [ohne triftigen Grund, ohne gezwungen worden zu werden], so ist es, als ob er alle Menschen getötet hätte. Und wer einen Menschen am Leben erhält, das ist so, als ob er die ganze Menschheit gerettet hätte“. Ganz sicher sind unsere Gesandten mit klaren Beweisen/Zeichen zu ihnen gekommen. Trotzdem mit Gewissheit sind viele von ihnen maßlos/ausschreitend auf Gottes Erden.
(112/5, Mâide/27-32)
Versgruppe: 678
33.-34. Wer Allah und seinem Gesandten den Krieg/Widerstand erklärt; sich entschlossen hat, Aufruhr und Unheil auf Gottes Erden zu stiften, ~außer jenen, bevor ihr Macht über sie erlangt hattet oder ihrer habhaft wurdet, oder sie einlenkten~, denen bleibt nur der Tod oder aus dem Stadtleben zu entfernen. Und mit schwerer Landarbeit, Steinbruch zu bestrafen, gegebenenfalls sie von den Abmachungen, Verpflichtungen zu entbinden oder zu verbannen. Das ist eine Schande/Erniedrigung für sie, in diesem Leben. Im Jenseits wartet eine große Bestrafung auf sie. Nun ihr müsst Wissen, Allah ist all vergebend und sehr barmherzig.
(112/5, Mâide/33-34)
Versgruppe: 679
35. O die ihr glaubt! Um errettet zu werden, den Sieg zu erlangen, stellt euch unter den Schutz/Obhut Allahs. Sucht nach Möglichkeiten/Mitteln, euch Ihm zu nähern und gebt Mühe auf Seinem Weg.
36. Wenn die Ungläubigen; ~jene die Allahs Führerschaft und Herrschaft bewusst ablehnen~, alles hergeben wollten, was sie auf Erden besitzen und noch einmal das Gleiche dazu, um sich vor der Strafe des Jüngsten Gerichts loszukaufen, würde das zweifellos nicht angenommen werden. Und für sie gibt es schmerzhafte Strafe.
37. Sie wollen aus dem Feuer herauskommen, aber sie werden diesen Ort nicht verlassen. Und für sie wird es ständige Strafe geben.
(112/5, Mâide/35-37)
Versgruppe: 680
38. Einem Dieb und einer Diebin; vergeltet ihre Taten, in dem, ihr beiden die Freiheit nehmt, als eine Einschränkung/Unterbindung von Allah. Er ist der Überlegene, der Mächtigste, der Angesehenste, der nicht zu besiegende, immer siegreiche, der mit der besten Gesetzgebung, der den Verfall/Auflösung am sichersten verhindert, der solide/sicher agiert/handelt und zustande bringt.
39.-40. Wer aber bereut, nach dem er Unrecht getan hat, und es wieder gut macht, so nimmt Allah seine Reue zweifelsfrei an. Allah ist all vergebend und barmherzig. Wusstest du nicht, dass die Herrschaft und Führung der Himmel und Erde Allahs ist? Allah bestraft wen, Er auserwählt/sich, dessen schuldig macht und vergibt wen, Erauserwählt/sich, dessen würdig erweist. Und Allah hat zu allem die Macht.
(112/5, Mâide/38-40)
Versgruppe: 681
1. O Gesandter! Lass dich nicht von jenen traurig machen, deren Münder sagen: „Wir glauben“ obwohl ihre Herzen nicht glauben, unter denen, die sich dem Judentum ergeben haben, gibt es solche, die auf jede Lüge horchen – horchen, um sie anderen weiterzugeben, die nicht zu dir kommen, die stets Unglaube; ~jene die Allahs Führerschaft und Herrschaft bewusst ablehnen~, betreiben. Sie verdrehen den Sinn/die Bedeutung der Worte. Sie sagen: „Wenn euch etwas gegeben wird, dann nehmt es rasch, wenn euch nichts gegeben wird, dann seid auf der Hut“. Wen Allah in das Feuer des Unglaubens stürzen will/der danach trachtet, den wirst du gegen Allahs willen nicht verteidigen können. Das sind diejenigen, deren Herzen zu reinigen Allah missfällt. Für sie gibt es auf Erden Schande und im Jenseits eine große Strafe.
42. Jene, die oft der Lüge horchen/sich zuwenden, viel Verbotenes an sich reißen; wenn sie zu dir kommen, so richte zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab! Hältst du Abstand von ihnen, dann werden sie dir niemals Schaden zufügen können. Falls du zwischen ihnen richtest, dann mit Gerechtigkeit/Wahrheit. Zweifelsfrei liebt Allah jene, die in Gerechtigkeit handeln.
43. Wie können sie dich zum Richter machen, wenn sie doch die Thora bei sich haben, worin Allahs Richtspruch ist und dennoch davon abkehren? Das sind keine Gläubigen.
44. Zweifelsfrei haben Wir, die Thora hinab gesandt, in der Recht-Leitung und Licht enthalten sind. Die Propheten, die sich Allah ergeben haben, richten damit über die Juden und auch diejenigen, die sich Allah gewidmet haben und die Rabbiner, denn ihnen wurde aufgetragen, dass Buch Allahs zu bewahren/zu schützen, um darüber Zeugnis abzulegen, wo mit sie richten. Seid nicht gegenüber den Menschen respektvoll und ergeben, sondern Mir gegenüber. Und verkauft nicht Meine Gebote/Zeichen gegen ein geringes Entgelt. Wer nicht mit dem regiert/ urteilt, was Allah herabgesandt hat, wahrlich der gehört zu den Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~.
45. Und Wir haben ihnen in der Thora vorgeschrieben, Leben gegen Leben (unter bestimmten Voraussetzungen und durch den Rechtsstaat, siehe Erläuterung Tebyin), Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr gegen Ohr, Zahn um Zahn, bei Verletzungen, die gleiche Vergeltung. Wer aber, auf sein Vergeltungsrecht verzichtet, dem soll das eine Sühne sein. Und wer nicht mit dem richtet, urteilt, was Allah herabgesandt hat, wahrlich der gehört zu denen, die sich selbst Schaden zu fügen.
46. Und Wir ließen auf den Spuren der Propheten, Jesus, den Sohn Marias folgen, dass zu bestätigen, was in der Thora offenbart/behandelt war. Und Wir gaben ihm die Bibel, dass zu bestätigen, was in der Thora ist, für diejenigen, die sich unter den Schutz/die Obhut Allahs begeben, als Rechtleitung und zur Mahnung.
47. Die Leute der Schrift/Bibel sollen mit dem richten, urteilen, was Allah darin hinab gesandt hat. Wer nicht mit dem richtet, urteilt, was von Allah gesandt worden ist, wahrlich sie sind jene, die den rechten Weg verlassen haben.
48. Und dir, haben Wir, dass Buch/den Koran herabgesandt, mit der Wahrheit/dem Recht, einen Teil zu bestätigen, was in der Thora behandelt wird/Thema ist. So richte zwischen ihnen nach dem, was Allah, als Offenbarung herabgesandt hat. Weiche nicht von dem Recht/der Wahrheit ab, indem du ihrem Verlangen/Neigungen folgst. Und für jeden von euch haben Wir einen breiten, hellen Weg festgelegt, als Wegweiser und gemeinsamen Lebensprinzip. Und wenn Allah wollte, hätte Er euch wahrlich, als eine Gemeinschaft erschaffen, aber, um euch einer Versuchung/Prüfung zu unterziehen, tat Er dies nicht. So wetteifert nach guten Taten/Werken! Euer aller Rückkehr wird nur zu Allah sein. Dann wird Er euch kundtun worüber ihr uneinig gewesen seid.
49. So richte trotzdem zwischen ihnen, mit dem, was Allah herabgesandt hat und folge nicht ihren Neigungen/Einflüssen, damit sie dich nicht abhalten, von deiner Sache/deinem Weg und somit in das Feuer treiben. Sei dir bewusst, wenn sie sich abkehren, wird Allah sie zweifellos, für einen Teil der Sünden ins Verderben führen wollen. Zweifelsfrei haben viele der Menschen ganz sicher den rechten Pfad verlassen.
50. Oder suchen/begehren sie etwa nach einer ignoranten/sturen Rechtsprechung? Und wer außer Allah ist besser in der Rechtsprechung für ein gebildetes Volk?
(112/5, Mâide/41-50)
Versgruppe: 682
51. O die ihr glaubt! Nehmt nicht die Juden und Christen, als vertrauenswürdige, Helfer/Unterstützer, Wegweiser und Schutzherrn! Sie vertrauen untereinander, schützen und weisen sich den Weg gegenseitig. Wer von euch, sie, als Schutzmacht akzeptiert, der gehört dann ganz Gewiss zu ihnen. Zweifelsfrei wird Allah jene, die aufbegehren, freveln und damit sich selbst Schaden, nicht den Weg zeigen.
(112/5, Mâide/51)
Versgruppe: 683
52. Und so siehst du diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, im Geiste verwirrt sind, wie sie hin und her eilen und sagen: „Wir schaudern vor einem Unglück, dass uns treffen könnte“. Es ist nun zu hoffen, dass Allah einen Sieg beschert oder ein Erlass kommt, damit sie reue empfinden, über das, was sie in ihren Herzen verbergen/verheimlichen.
53. Und die Gläubigen werden sagen: „Sind das etwa jene, die Zweifelsfrei bei Allah geschworen haben, mit ihrer ganzen Kraft bei euch zu sein?“ Ihre Werke sind hinfällig und sie gehören zu den Verlierern.
(112/5, Mâide/52-53)
Versgruppe: 684
54. O die ihr glaubt! Wer von euch, seinem Glauben den Rücken kehrt, soll wissen, dass Allah in Kürze, anstelle der Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, ein Volk bringen wird, dass gegenüber den Gläubigen weichherzig ist und gegenüber den Frevlern stark und erbittert. Allah wird sie mögen und sie werden Ihnmögen; sie sind jene, die sich auf Allahs Weg anstrengen und keine Angst vor den Schmähungen der Lakaien haben. Das ist ein Geschenk Allahs für die, die Er auserwählt hat/sich dessen würdig erweisen. Das Wissen und die Gnade Allahs sind grenzenlos, Er ist all wissend.
55. Eure einzigen Helfer, Wegweiser, Beschützer sind Allah, sein Gesandter und diejenigen, die nur an den, einen Gottglauben und den Salât; ~materielle u. Geistige Hilfe/Unterstützung leisten, um die Gesellschaft/Schulen/Vereine/Organisationen zu stärken und die Augen zu öffnen~, ausüben, den Zekât /Steuern, Abgaben/ entrichten.
56. Wer Allah, seinen Gesandten, die Gläubigen zu seinen Helfern, Wegweisern, Beschützern macht, soll wissen, dass Allah und seine Gefolgsleute zweifellos siegen werden.
(112/5, Mâide/54-56)
Versgruppe: 685
57. O die ihr glaubt! Macht nicht, die Anhänger, denen vor euch die Schrift gegeben wurde und die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, die mit eurer Religion Spott und Scherz treiben, zu Helfern, Wegweisern und Beschützern. Falls ihr gläubig seid, dann stellt euch unter den Schutz/Obhut Allahs.
58. Wenn ihr sie zum Salât; ~materielle u. Geistige Hilfe/Unterstützung leisten, um die Gesellschaft/Schulen/Vereine/Organisationen zu stärken und die Augen zu öffnen~, auffordert, Spotten und Scherzen sie darüber. Sie machen das deshalb, weil sie ein Volk sind, dass den Verstand nicht benutzt.
59. Sag: „O Volk der Schrift! Mögt ihr uns deshalb nicht, weil wir nur an Allah glauben, an das, was uns herabgesandt worden ist und was schon zuvor herabgesandt wurde, oder weil zweifelsfrei die meisten von euch vom rechten Weg abgekommen sind?“
60. Sag: „Soll ich euch kundtun, welche Bestrafung bei Allah schlimmer ist, als diese? Jene, die Allah ausgeschlossen und zur Verdammnis geführt hat; aus ihnen Affen, Schweine /Metaphern/ und Diener des bösen gemacht hat, deren Lage ist schlecht und sie sind noch weiter vom rechten Weg abgekommen“.
61. Als sie zu euch gekommen sind, sagten sie: „Wir glauben“. Dabei sind sie im Unglauben; Allahs Führerschaft und Herrschaft bewusst ablehnend, eingetreten und zweifellos im Unglauben gegangen. Allah weiß genau, was sie in ihren Herzen verbergen.
62. Du siehst viele von ihnen, wetteifern in Sünde, Feindseligkeit und verbotenen Konsum. Das, was sie machen, ist wahrlich schlimm!
63. Hätten diejenigen, die sich Allah verschrieben haben und die Geistlichkeit, sie nicht abhalten müssen, von dem sündhaften Wort und dem Konsum des verbotenen? Wahrlich Übel ist, was sie ausbrüten.
64. Die Juden sagen: „Allah geizt“. ~Aufgrund solcher Worte sind sie selbst zu Geizhälsen verdammt und ausgestoßen worden. Genau umgekehrt Allah ist großzügig; Er gibt aus, wie Er will. Und wahrlich, dass was von deinem Herrn, dir herabgesandt worden ist, steigert bei vielen von ihnen Zügellosigkeit und Unglauben; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft, abweisen~.
65. Wenn das Volk der Schrift, geglaubt und sich unter den Schutz/Obhut Allahs begeben hätte, mit Sicherheit würden Wir ihre bösen Taten verbergen und zweifelsfrei in Gärten voller Gaben eingehen lassen.
66. Wenn sie, ohne bedenken, die Thora, die Bibel und den Koran, dass von ihrem Herrn herabgesandt wurde, befolgt hätten, gewiss würden sie dann allumfassend versorgt werden. Es gibt unter ihnen einige, die den mittleren Weg einhalten; es sieht nur so aus, als wären sie ein vorbildliches Volk, da sie an einen Teil glauben und den anderen nicht.
(112/5, Mâide/57-66)
Versgruppe: 686
67. O Gesandter! Übermittle, was von deinem Herrn, dir herabgesandt worden ist. Wenn du es nicht machst, hast du deine Aufgabe, als Botschafter nicht erfüllt. Allah wird dich vor den Menschen beschützen. Zweifelsfrei führt Allah, das Volk der ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft, abweisen~ nicht auf den rechten Weg.
68. Sprich: „O Volk der Schrift! Ihr seid auf nichts, ehe ihr nicht die Thora, die Bibel und das, was von eurem Herrnherabgesandt worden ist, im Leben umsetzt“. Ohne Zweifel wird in vielen von ihnen der Unglaube; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, geschürt/gestärkt, von dem, was dir dein Herr herabgesandt hat. So sei nicht betrübt/traurig über das Volk der Ungläubigen.
(112/5, Mâide/67-68)
Versgruppe: 687
69. Gewiss jene, die Glauben, die dem Judentum angehören, die Sabiaten; jene, die dem Glauben des Propheten Yahya angehören, und Christen; wer an Allah, das Jenseits glaubt und gute, rechtschaffene Werke tut, für die gibt es keine Furcht und sie werden nicht traurig sein.
(112/5, Mâide/69)
Versgruppe: 688
70.-71. Wahrlich Wir haben einen Bund mit den Söhnen Israels geschlossen und darauf ihnen Botschafter gesandt; sobald ein Gesandter kam, mit dem, was ihren Herzen/Verlangen zu wieder war, haben sie einen Teil der Gesandten verleugnet und einen Teil getötet. Sie dachten, es würde daraus kein Brand /soziale Unruhen/ entstehen und wurden blind, taub. Schließlich hat Allah ihre Reue/Buße angenommen. Wiederum sind welche von ihnen blind und taub geworden. Allah sieht alles, was sie tun.
(112/5, Mâide/70-71)
Versgruppe: 689
72. Fürwahr, alle die sagen: „Der Sohn Marias, ist Gott selbst“ sind ohne jeden Zweifel zu ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~ geworden. Dabei sagt der Messias: „Ihr Söhne Israels, dient meinem Herrnund eurem Herrn Allah. Wer Allah Götter /Götter sind, alles was man mehr begehrt, als Allah und seine Gebote/ zur Seite stellt, dem ist der Himmel zweifelsfrei verboten und dessen Unterkunft ist das Feuer /die Hölle/, wer also Unglaube und Frevel betreibt; falsche Dinge tut, sich schadet, für den gibt es keine Helfer“.
73. Fürwahr, jene die sagen: „Allah ist der Dritte von Dreien“, werden mit Sicherheit zu Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~ außer einem Führer gibt es keinen anderen. Wenn sie von dem, was sie sagen, nicht zurückweichen, so wird denjenigen von ihnen, die ungläubig sind, zweifelsfrei eine schmerzliche Strafe treffen.
74. Wollen sie, immer noch nicht, von ihren Fehlern abkehren und Ihn um Vergebung bitten? Allah ist all vergebend und sehr barmherzig.
75. Marias Sohn der Messias, ist nur ein Gesandter. Vor ihm sind auch Gesandte gekommen und gegangen. Und seine Mutter ist eine aufrichtige Frau. Beide aßen und tranken. Sieh, wie Wir ihnen die Gebote klar und offen darlegen. Schau noch mal hin, wie sie sich umstimmen lassen.
76. Sag: „Wollt ihr Dingen dienen/Untertan sein, die weit ab von Allahs Würde und Niveau liegen, die euch weder Schaden noch Nutzen und Macht haben?“ Dabei ist Allah all hörend und all wissend.
77. Sag: „O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurer Religion, außer in dem Rahmen der Wahrheit und folgt nicht den Neigungen von Leuten, die schon zuvor irregegangen sind und viele andere mit ihnen, in die Irre geführt haben“.
78. Die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, unter den Söhnen Israels, die nicht glaubten, wurden verflucht durch die Zunge Davids und Jesus, des Sohnes der Maria. Dies, weil sie ungehorsam waren und zu freveln pflegten.
79. Sie hinderten einander nicht, der bösen Werke. Auf jeden Fall, waren es schlechte Dinge, die sie taten.
80. Du wirst sehen, wie sich viele von ihnen, die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, als Aufpasser, Aufseher und Führer nehmen. Wozu ihr Verlangen/Begierde sie geführt/verleiten hat; Allahs Verdammnis, ist sehr schlimm! Sie werden dafür, ewig in Strafe verweilen.
81. Wenn sie an Allah, den Propheten und dem geglaubt hätten, was ihm herabgesandt wurde, würden sie jene nicht, zu Aufpassern, Aufsehern und Führern gemacht haben.
82. Du wirst mit Sicherheit die Juden und Frevler; jene, die Allah etwas beigesellen, als der Menschheit größter Feind, den Gläubigen entgegentreten sehen. In Bezug auf Liebe und Nähe, gegenüber den Gläubigen, wirst du die Christen vorfinden, die sagen: „Zweifelsfrei wir sind Christen“. Dies ist so, weil Priester und Geistliche unter ihnen weilen, die arrogant und hochmütig sind.
83.-84. Du siehst, wie Tränen sie überkommen, als sie hören, was dem Propheten herabgesandt worden ist, der Koran. Und sie das Recht, die Wahrheit erkennen. Sie sagen: „Unser Herr, wir glauben, schreibe uns zu denen, die Zeugnis ablegen“, weshalb sollten wir nicht an Allah glauben und an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist, wo wir doch hoffen, dass unser Herr uns zu den Recht gesinnten zählen möge.
85.-86. Aufgrund dessen, was sie gesagt haben, hat Allah sie mit Gärten belohnt, durcheilt mit Bächen und Flüssen, wo sie fortwährend verweilen werden. Das ist die Gegenleistung, für die, die gutes und schönes vollbringen. Jene aber die unsere Zeichen/Gebote leugnen und für Lüge erklären, sie sind die Insassen/Anhänger der Hölle.
(112/5, Mâide/72-86)
Versgruppe: 690
87. O die ihr glaubt! Verbietet nicht die reinen-guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat. Und übertreibt nicht! Allah mag nicht diejenigen, die übertreiben.
88. Esst von dem, erlaubten reinen Gaben, die euch Allah gegeben hat und stellt euch unter den Schutz/die Obhut Allahs, an den ihr glaubt.
89. Allah wird von euch keine Rechenschaft fordern, wegen unbedachter Versprechungen/Zusagen. Jedoch für Versprechungen/Zusagen, Abmachungen, die Bewusst geschlossen werden, dafür wird Er euch zur Verantwortung ziehen. Dessen Sühne, ist die Speisung/der Unterhalt /in Brot und Lohn bringen/ von zehn Bedürftigen, in noch größerem Maße als der Eurigen, oder die Entlassung eines Sklaven /verschuldeten/ in die Freiheit. Wer dies nicht zu leisten vermag, der Faste drei Tage. Das ist die Vergeltung, wenn ihr Wortbrüchig werdet. Haltet und steht zu eurem Wort. So legt Allah seine Gebote/Zeichen euch deutlich vor Augen, damit ihr dankbar sein möget.
90. O die ihr glaubt, alles, was die Sinne trübt, berauschender Trank, Glücksspiel; leichter Verdienst ohne Eigenleistung, bedingungslose Unterwerfung /Personenkult/, Opfersteine/Kult und sind nur Teufelswerk. Um euch davor zu bewahren, zu schützen, meidet die Versuchungen des Teufels.
91. Tatsächlich will der Teufel /Metapher/ zwischen euch, im Rausch und bei Glücksspiel, Neid und Feindschaft sähen, ablenken Allah zu gedenken, Seiner Mahnung/Aufklärung Gehör zu schenken und vom Salât;
~materielle u. Geistige Hilfe/Unterstützung leisten, um die Gesellschaft/Schulen/Vereine/Organisationen zu stärken und die Augen zu öffnen~, abhalten. Wollt ihr nun damit aufhören?
92. Gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten, seht euch vor und seid gewappnet! Kehrt ihr jedoch um, dann wisst, dass unserem Gesandten nur die klare/deutliche Verkündung obliegt.
93. Jene, die glauben und wiedergutmachen, sich unter den Schutz/die Obhut Allahs stellen, falls sie fortan glauben, stets Wiedergutmachung betreiben und sich fortwährend unter den Schutz/die Obhut Allahs begeben, auf ihnen lastet keine Verantwortung, hinsichtlich dessen, womit sie bisher in Berührung gekommen sind oder gekostet haben. Und Allah liebt jene, die Gutes tun.
94. O die ihr glaubt! Zweifelsfrei wird euch Allah prüfen, an einsamen Orten, bei einer Jagd, wo eure Hände und Speere in Reichweite der Beute sind, um offenzulegen, wer Allah gehorcht/respektiert. Deshalb, wer danach die Grenze überschreitet, für den gibt es schmerzhafte Strafe.
95. O die ihr glaubt! Während der Hac /Pilger/Lehrseminar/, ist das Erlegen von Jagdwild untersagt. Wer von euch trotzdem Jagd/tötet, wird die Konsequenz seiner Tat tragen, indem er, ein gleiches Tier, was zur Kaba /Mekka/, als Geschenk/Versorgungsgut gesandt wird, unter dem Urteil zweier gerechter Personen-, als Strafe entrichtet. Oder er leistet als Sühne, die Versorgung arbeitsloser arabisch Miskin/, ansonsten fastet er dem entsprechend. Allah vergibt das Vergangene. Wer aber rückfällig wird, den ergreift und bestraft Allah, um die Gerechtigkeit zu wahren. Und Allah ist der Überlegene, der Mächtigste, der Angesehenste, der nicht zu besiegende, immer siegreiche, der die Schuldigen ergreift, bestraft und somit die Gerechtigkeit wiederherstellt, als Herr der Prinzipien und Gesetze.
96. Das Jagen im Wasser ist euch reisenden, als Versorgung/Verzehr erlaubt. Während der Hac /Pilger/Lehrseminar/, ist die Jagd auf Landtiere verboten. Und begebt euch unter den Schutz/die Obhut Allahs, bei Dem ihr zusammen kommen werdet.
97. Allah hat die Kaba; den Beyt-i Haram /erste Schule/, den Monat der Verbote, jene die, die Hac /Pilger/Lehrseminar/ ausüben; Tiere, die als Nahrung/Versorgung für die Pilger gesandt/geschenkt und speziell gekennzeichnet sind, für die Menschen, zur Auferstehung; Aufrüttlung, Rettung gemacht. Dies, soll euch bewusst machen, dass Allah in den Himmeln und Erde, zu Recht über alles im Bilde ist.
98. Wisst, zweifellos ist die Bestrafung Allahs sehr streng und nehmt auch zur Kenntnis, dass Er all vergebend und barmherzig ist.
99. Dem Gesandten obliegt nur die Übermittlung/Verkündung /der Gebote/Botschaften/. Und Allah weiß, was ihr offenlegt und verbergt.
100. Sprich: „Wie sehr euch auch der Schmutz /das Böse/das Schlechte/ gefällt, dass schmutzige und das saubere/reine sind nicht gleich. Deshalb diejenigen, die in der Lage sind zu begreifen/zu verstehen, um gerettet zu werden, stellt euch unter den Schutz/die Obhut Allahs“.
101. O die ihr glaubt! Während der Offenlegung, fragt nicht/verlangt nicht nach Dingen, die euch nicht gefallen werden. Wenn ihr trotzdem fragt/verlangt, während der Koran herabgesandt wird, bekommt ihr eure Antwort. Allah hat darüber hinweggesehen und ihnen vergeben. Denn Allah ist all vergebend und sehr nachsichtig.
102. Zweifelsfrei hat vor euch ein Volk/eine Gemeinschaft nach diesen Dingen gefragt/verlangt und wurden somit zu jenen, die Allahs Führerschaft und Herrschaft ablehnten.
(112/5, Mâide/87-102)
Versgruppe: 691
103. Allah hat keinerlei, Bahíra, Sáiba, Vasíla oder Hám (251) befürwortet. Vielmehr erfinden die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, lügen gegen Allah. Denn die meisten von ihnen begreifen nicht.
(251) Im 103. Gebot der Sure Maide, prangert, verurteilt Allah den Glauben, die Rituale der Wüstenaraber gegenüber Tieren an.
Bahíra-Ritual: Wenn ein Kamel fünf Geburten zustande brachte, war es verboten, es zu reiten als Lasttier zu benutzen oder die Wolle zu scheren. Falls die fünfte Geburt männlich war, wurde es geschlachtet, wenn es weiblich war, die Ohren angeritzt, um zu zeigen, dass es geweiht ist.
Sáiba –Ritual: Wenn unter ihnen jemand krank wurde, etwas verloren ging oder ein Unglück über sie kam, gelobten sie ein Kamel zu begnadigen, wenn alles wieder gut würde. Das bedeutet, falls die Krankheit besiegt, dass verloren wiedergefunden und das Unglück überstanden ist, begnadigten sie ein Kamel, indem es nicht geschlachtet, als Lasttier oder Reittier benutzt wurde. Es bekam die Freiheit.
Vasíla – Ritual: Falls ein Schaf eine Zwillingsgeburt hatte und eines der Lämmer männlich war, wurde es nicht geopfert. Sie sagten: „Seine Schwester hat es gerettet“. Diese Art Lämmer nannte sie Vasíla.
Hâm – Ritual: Falls ein männliches Kamel, zehn Nachkommen hatte oder seinen „erreichte wurde es begnadigt, indem es nicht mehr, als Lasttier oder Reittier benutzt wurde. Sie sagten: “Es hat sich beschützt/gerettet“.
104. Wenn zu ihnen gesagt wird: „Kommt zu dem, was Allah herabgesandt hat und zum Gesandten“, dann sagen sie: ‚Uns genügt das, worin wir unsere Väter vorfanden‘. Auch wenn ihre Väter nichts Wissen und nicht den rechten Weg gefunden haben?
(112/5, Mâide/103-104)
Versgruppe: 692
105. O die ihr glaubt! Jeder ist für sich selbst verantwortlich. Wenn ihr den rechten Weg einschlagt, dass euch gezeigt wurde, dann können die Irregeleiteten euch nicht Schaden. Euer aller Rückkehr ist zu Allah. Dann wird Er kundtun über eure Taten.
(112/5, Mâide/105)
Versgruppe: 693
106. O, die ihr glaubt! Wenn einem von euch der Tod naht, so sollen von euch zwei gerechte Zeugen beim Vermächtnis anwesend sein. Falls ihr auf Reisen seid und auf das Verhängnis des Todes trefft, dann können zwei Fremde Zeugen sein. Wenn ihr diesbezüglich unsicher werdet, dann haltet sie vom Salât; ~materielle u. Geistige Hilfe/Unterstützung leisten, um die Gesellschaft/Schulen/Vereine/Organisationen zu stärken und die Augen zu öffnen~, ab und last, sie warten. Danach sollen sie schwören: „Wir werden unseren Schwur nicht gegen einen Vorteil verraten und Verkaufen, die Wahrheit Gottes nicht verheimlichen, auch wenn es ein Verwandter ist, andernfalls gehören wir zu den Sündern“.
107. Wenn danach bekannt wird, dass beide Zeugen, sich der Sünde schuldig gemacht haben, dann sollen, dem Verstorbenen noch zwei näher stehende, gerechte Zeugen sie ersetzen und schwören: „Wahrlich unser Zeugnis ist wahrhaftiger, als dass der vorherigen und wir haben niemanden sein Recht mit Füßen getreten. Andernfalls würden wir falsches getan haben und uns selbst Schaden“.
108. Diese Art Schwur, ist der beste/sicherste Weg zu gewährleisten, dass sie wahres Zeugnis ablegen oder fürchten müssen ihr Eid wird durch ein anderes ersetzt. Stellt euch unter den Schutz/Obhut Allahs und hört zu. Einem Volk/Gemeinschaft, dass den rechten Pfad verlassen hat, weist Allah nicht den Weg.
(112/5, Mâide/106-108)
Versgruppe: 694
109. An dem Tag, wo Gott die Gesandten versammeln wird, wird Er folgendes sprechen: „Was wurde euch geantwortet?“ Sie werden sagen: „Wir haben kein Wissen; zweifellos siehst du das Verborgene, hörst das unhörbare, nimmst das nicht fassbare wahr und bist im Bilde über das Vergangene und das, was kommen wird“.
110. Und Allah sagte: „O Jesus Sohn Marias! Erinnere dich Meiner Gabe für dich und deiner Mutter! In dem Ich dich mit Allahs Offenbarung gestärkt habe. Wo du, zu den Menschen sprachst, als jemand, der Erwachsen/gereift war und eine hohe Position innehatte. Als Ich dir, dass Buch, die Gesetze, Regeln, Prinzipien, die Thora und Bibel gelehrt habe, um Ungerechtigkeit, Aufruhr und Anarchie zu verhindern. Wo du mit meinem Wissen, aus Ton, ein Vogel ähnliche Kanne geformt hast. Dann hineingeblasen, um mit dem Rauch/Dampf, Ungeziefer, Krankheitserreger mit meiner Erlaubnis wie einen Vogel davonzujagen.
Du hast, die von Geburt an blinden/sehbehinderten und welche mit Hautkrankheiten mit Meinem Wissen/Erlaubnis geheilt. Und wiederum hast du mit Meinem Wissen/Erlaubnis die Toten /Synonym: für sozial abgestiegene, tote der Gesellschaft/ wiederbelebt/auferstehen lassen. Und habe dich vor den Söhnen Israels beschützt, als du mit deutlichen Beweisen zu ihnen gekommen bist, während die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, sagten: „Das ist nichts anderes als Zauberei“.
111. Und als Ich den Jüngern offenbarte: „Glaubt an Mich und meinem Gesandten!“ Und sie: „Wir glauben und sei Zeuge darüber, dass wir wahre Moslems sind“.
112. Als die Jünger sagten: „O Jesus Marias Sohn“. Kann dein Herr, ein Tisch mit Gaben uns aus dem Himmel herabsenden? Sprach Jesus: „Wenn ihr gläubig seid, dann begebt euch unter den Schutz/Obhut Allahs“.
113. Die Jünger sprachen: „Wir wollen davon essen/kosten, damit unsere Herzen Ruhe finden und wir sicher sind, dass du die Wahrheit gesprochen hast und darüber Zeugnis ablegen können“.
114. Jesus Sohn Marias: „O Allah unser Herr! Sende uns ein Tisch herab mit Gaben aus dem Himmel, damit es für den Ersten und letzten von uns ein Fest und Zeichen sein möge. Und versorge uns mit deinen Gaben, denn Du bist der einzig beste Versorger“.
115. Allah sprach: „Zweifellos bin Ich, der euch es herabsendet. Wer aber danach nicht glaubt, den werde Ich mit einer Strafe belegen, dass noch niemand in den Welten erlitten hat“.
116.-118. Und als Allah sprach: „O Jesus Sohn Marias“. Bist du es, der zu den Menschen gesagt hat: „Nehmt meine Mutter und mich nach Allah zu Göttern?“ Jesus Antwortete: „Du bist der Reine, es steht mir nicht zu, etwas zu sagen, wozu ich kein Recht habe. Wenn ich so etwas gesagt hätte, dann wüsstest Du es mit Sicherheit. Du weißt mein innerstes, ich jedoch, bin unwissend in deinem Angesicht“.
„Wahrlich und ohne jeden Zweifel, kennst du das Verborgene, nicht hörbare, nicht fassbare, dass was gewesen ist und was kommen wird“. Ich habe ihnen lediglich gesagt, was Du mir aufgetragen hast: „Dient Allah, meinem und eurem Herrn! Und ich war Zeuge über sie, solange ich unter ihnen weilte. Seitdem Du mich abberufen/verschieden hast und dabei mir gezeigt hast/erinnert hast, was ich in der Vergangenheit getan habe und nicht getan habe, was ich hätte tun sollen, bist du Zeuge über sie geworden“.
„Und zweifelsfrei bist Du der beste Zeuge über alles. Falls Du sie bestrafst, gewiss sind sie deine Untertanen und wenn du ihnen vergibst, bist Du wahrlich ohne jeden Zweifel der Überlegene, der Mächtigste, der Angesehenste, der nicht zu besiegende, immer siegreiche, unfehlbar in der Rechtsprechung/Gesetzgebung, der den Verfall/Auflösung am sichersten verhindert, der solide/sicher agiert/handelt und zustande bringt“.
119. Allah wird sprechen: „Dies ist der Tag, wo den wahrhaftigen ihre Aufrichtigkeit zugutekommt. Ihnen werden Gärten zuteil, durcheilt mit Bächen und Flüssen, indem sie für immer verweilen werden“. Allah ist mit ihnen zufrieden und sie mit Ihm. Das ist die große Erlösung.
120. Allah ist der Herr, der Führer, über alles, was sich zwischen den Himmeln und Erde befindet. Und Er ist der Allmächtige über alles.
(112/5, Mâide/109-120)