SURE MOHAMMED
MEDINA ZEIT
95. (47.) Sure MOHAMMED
ZEITRAUM MEDINA
Versgruppe: 580
1. Jene, die Leugnen und von Gottes Weg abhalten/ablenken; Gott hat ihre Taten/Werke ins Leere laufen lassen.
2. Denjenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun und an das glauben, was Mohammed von seinem Herrn wirklich offenbart worden ist; denen hat Gott ihre bösen Taten verborgen/getilgt und ihre Situation verbessert.
3. Zweifelsfrei geschieht dies durch Gott, weil die Ungläubigen; ~die bewusst Gottes Führung und Herrschaft, abweisen/nicht daran glauben~, sich dem Aberglauben unterordnen/beugen, aber die Gläubigen der Wahrheit folgen, das von ihrem Herrn gesandt worden ist. Auf diese Art und Weise belehrt Gott sie.
(95/47, Muhammed/1-3)
Versgruppe: 581
4.-6. Sobald ihr auf jene im Kampf begegnet, die keinesfalls an Allahs Führerschaft und Herrschaft glauben, trefft sie am Nacken, kämpft, um euer Leben. Nachdem ihr schließlich gesiegt habt, nehmt die Sache fest, in eure Hand, trefft weise Entscheidungen. Wenn die Last, der Schrecken des Krieges/der Schlacht vorbei ist, dann last sie ohne Bedingung oder für Lösegeld frei.
Wenn Allah es gewollt hätte, wären sie schon bestraft und die Gerechtigkeit wiederhergestellt worden, aber es geschah auf diese Weise, um euch untereinander zu prüfen. Zu denjenigen die auf Allahs Weg umgekommen sind/getötet/oder gekämpft haben; Allah wird ihre Taten/Werke niemals ins Leere laufen lassen. Allah wird sie recht leiten/den Weg weisen, ihre Situation verbessern und in das für sie verkündete Paradies eingehen lassen.
(95/47, Muhammed/4-6)
Versgruppe: 582(229)
7. O die ihr glaubt! Wenn ihr Gott helft/unterstützt, dann hilft/unterstützt Er auch euch und festigt euren Weg. 8. Jene aber die leugnen/abstreiten, denen ist der Untergang bestimmt und deshalb hat Gott sie, in die irregeleitet. 9. Zweifelsfrei geschieht dieses, weil Gottes Offenbarung ihnen zu wieder ist. Somit lässt Gott ihre Werke/Taten ins Leere laufen.
10. Nun, sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, sodass sie hätten sehen können, wie das Ende derjenigen vor ihnen war? Allah hat über sie Zerstörung gebracht. Den Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung, Herrschaft, abweisen~, wird dasselbe Wiederfahren.
13. Wir haben viele Städte/Orte, die mächtiger waren als, von dem du vertrieben wurdest, dem Wandel/Untergang geweiht/preisgegeben. In einer Art und Weise, dass ihnen niemand helfen konnte.
12. Zweifelsfrei lässt Allah diejenigen in den Himmel; Gärten durchkreuzt von Bächen und Flüssen eintreten, die an Ihn glauben und gute Werke tun. Aber jene die leugnen/abstreiten, sie werden schuften, fressen und trinken, wie das Vieh auf dem Feld, ihre Raststätte wir das Feuer sein.
11. Das ist, dass Glück, die Freude der Gläubigen und der jämmerliche, klägliche Zustand der Ungläubigen. Ohne jeden Zweifel ist Allah, der Helfer/Unterstützer, Wegweiser, Beschützer der Gläubigen. Die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft, abweisen/nicht daran glauben~ haben keinen Helfer/Unterstützer Wegweiser und Beschützer.
(95/47, Muhammed/7-10, 13, 12, 11)
(229) In dieser Versgruppe wurden die Gebote nicht nach der klassischen Version aufgelistet. Sondern den chronologisch/historischen Ereignissen und der Logik entsprechend. Für nähere Informationen siehe Tebyin, Koran – Erläuterung. (Wird in Kürze auf Deutsch erscheinen.)
Versgruppe: 583
14.-15. Ist denn jemand, der sich auf einen klaren Beweis von seinem Herrn stützt, der auf einem festen, sicheren Weg ist, wie einer, … dem seine bösen Taten als schön und gut vorgetäuscht werden? Jener, der für ewig im Feuer verweilen wird und ihm kochendes Wasser verabreicht wird, sodass seine Gedärme zerfallen. Ein Beispiel über den Garten Eden, für jene, die sich unter den Schutz/die Obhut Allahs gestellt haben: An diesem Ort gibt es saubere Quellen aus denen Flüsse und Bäche entspringen, Quellen aus Milch die nicht verderben, Quellen aus Trauben, die köstlichen Genuss versprechen und Quellen aus reinem Honig. Für sie gibt es, von ihrem Herrn jede Art von Obst/Gaben und Vergebung.
(95/47, Muhammed/14-15)
Versgruppe: 584
16. Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören in einer Art und Weise, dass sie, nachdem sie sich von dir entfernt haben, die Gelehrten fragen: „Was hat er eben da gesprochen?“ Sie sind diejenigen, deren Herzen Allah versiegelt hat und die ihren nutzlosen, niederen Neigungen folgen.
17. Und diejenigen, die recht geleitet sind, Gott hat ihren Weg/ihre Sache gefestigt und ihnen ermöglicht, sich in den Schutz/die Obhut Gottes zu begeben.
18. Erwarten sie denn etwas anderes, als plötzlich der Moment der Auferstehung über sie gekommen ist? Zweifelsfrei sind die Vorzeichen der Auferstehung eingetroffen. Was bringt ihnen, die Mahnung/Aufklärung noch, wenn dieser Moment über sie hineinbricht?
19. Dann sei dir zweifelsfrei bewusst, dass es außer Gott keinen anderen Führer gibt! Bitte für deine Sünden und der gläubigen Männer und Frauen um Vergebung. Gott weiß, wo ihr hingeht und wo ihr euch aufhaltet.
(95/47, Muhammed/16-19)
Versgruppe: 585
20.-21. Und jene die glauben, sagen: „Wäre doch eine Sure offenbart worden!“ Wenn aber eine Sure mit eindeutigen Gesetzen herabgesandt wird und darin zum Kampf aufgefordert wird, dann siehst du diejenigen, in deren Herzen Krankheit wohnt; deren Anschauung, Glauben verdorben ist, mit den Blicken eines in Todes angst geratenen ohnmächtigen. Naheliegender für sie wäre es gewesen, den Sitten/Gebräuchen entsprechende Treue und verlässliche Worte zu sprechen. Nachdem die Sache beschlossen wurde, wäre es für sie viel besser gewesen, wenn sie Ergebenheit/Standhaftigkeit gezeigt hätten.
22. Habt ihr gehofft, wenn ihr die Führung übernehmt, auf Gottes Erde, dann Unheil zu stiften und die Verwandtschaftsbande zu zerreißen?
23. Das sind diejenigen, die Allah ausschließt, sie anschließend taub und blind macht.
24. Denken sie denn nicht sorgfältig über den Koran nach? Oder hängt ein Schloss über ihren Herzen?
25. Nachdem ihnen Zweifellos der rechte Weg klar geworden ist, hat der Satan /Metapher für das Schlechte, Böse/ den Ungläubigen; ~die dazu zurückgekehrt sind, Allahs Führerschaft und Herrschaft bewusst zu leugnen~, die Sache, als ein Erfolg eingeredet und ihnen Hoffnung gemacht.
26. Dies, weil sie zu denjenigen sagen, denen zuwider ist, was Allah offenbart hat: „Wir werden euch in einigen Angelegenheiten gehorchen“. Dabei weiß Allah, was sie verheimlichen/verbergen.
27. Wie wird es sein, wenn die diensthabenden Kräfte/Mächte, sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen, wegen ihren vergangenen Taten und dessen, was sie nicht gemacht haben, obwohl sie es machen müssten!
28. Dies, weil sie dem folgen, was Allah missfällt, und ihnen Sein Wohlgefallen zuwider ist, und so lässt Er ihre Werke hinfällig werden.
29. Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist; jene, deren Geisteshaltung gestört ist, Allah würde ihren Hass/Groll nicht zum Vorschein bringen?
30. Wenn Wir wollten, würden Wir sie dir zweifellos zeigen und danach würdest du sie sicher an ihren Merkmalen erkennen. Trotzdem wirst du sie ganz gewiss an ihrer Sprache, Verhalten erkennen. Allah weiß über eure Werke/Taten Bescheid.
31. Zweifelsfrei werden Wir jene unter euch, die sich Mühe geben und geduldig/beharrlich sind einer schwierigen Zeit/Prüfung unterziehen. Eure Entscheidungen/Handlungen werden Wir auch einer Prüfung unterziehen.
32. Zweifellos jene, die an Gottes Führerschaft und Herrschaft nicht glauben, von Seinem Weg abhalten, obwohl der rechte Weg klar vor ihnen liegt und somit dem Gesandten entgegenwirken; sie können Gott nicht im geringsten Schaden zufügen. Und Gott wird ihre Taten /Werke hinfällig werden lassen.
(95/47, Muhammed/20-32)
Versgruppe: 586
33. O ihr Gläubigen! Gehorcht Allah, gehorcht dem Gesandten und lasst eure guten Taten/Werke nicht vergebens sein.
34. Ohne Zweifel, jene, die im Unglauben sind; die Allahs Führerschaft, Herrschaft bewusst ablehnen/nicht daran glauben, von Allahs Weg abhalten/irreleiten und weiterhin im Unglauben verweilen; als jene sterben, die Allahs Führerschaft und Herrschaft abgelehnt haben, sie werden von Allah niemals Begnadigung/Vergebung bekommen.
35. So werdet nicht schwach und ruft nicht zum Frieden/zu Verhandlungen auf, wenn ihr die Oberhand/Überlegenheit besitzt. Allah ist mit euch. Er wird eure Taten /Werke niemals außer Acht lassen.
36. Zweifellos, ist das einfache Leben, im Diesseits nur ein Spiel und ein Zeitvertreib. Aber wenn ihr glaubt und euch unter den Schutz/die Obhut Allahs begebt, gibt Er euch euren Lohn und fordert nicht einmal euren Besitz.
37. Wenn Allah euch bedrängt hätte und euren Besitz verlangte, dann würdet ihr damit geizen und euer Hass/Groll würde in Erscheinung treten.
38. Ihr seid es, die Aufgerufen werden auf Allahs wegen auszugeben. Jedoch gibt es unter euch welche, die geizen. Wer aber geizt, der geizt nur gegen sich selbst. Allah ist reich, ihr aber seid arm. Falls ihr euch abkehrt, wird Allah euch durch ein anderes Volk ersetzen. Und sie werden nicht so sein wie ihr.
(95/47, Muhammed/33-38)