SURE MÜLK
ZEITRAUM MEKKA
77. (67.) SURE MÜLK (Die Herrschaft)
ZEITRAUM MEKKA
Versgruppe: 356
1. Wie großzügig Er ist, in dessen Hand die Herrschaft ist! Und Er hat zu allem die Macht.
2. Um zu prüfen, darzulegen, wer von euch der Beste im Handeln ist, hat Er den Tod und das Leben erschaffen. Allah ist der Oberste, der Mächtigste, der Angesehenste, der nicht zu besiegende, immer siegreiche, der die Sünden SeinerUntertanen oft verbirgt, sie nicht bestraft und viel Vergebung hat.
3.-4. Er ist der Eine, der sieben Himmel erschaffen und im Einklang übereinandergesetzt hat. Du siehst keinen Makel oder Unstimmigkeit in der Schöpfung des Rahman /des Allerbarmers/ – /Der, in dieser Welt, zu allen Lebewesen die Ererschaffen hat, überaus barmherzig ist/. So schau hin, … siehst du einen Makel? Los schau ein zweites Mal hin! Hilflos und ohne ein Ergebnis werden sich deine Blicke abwenden.
5. Wahrlich, Wir haben den Himmel mit Lichtern /Sternen, Galaxien/ geschmückt und daraus den Stoff für die Teufel; Seher, Wahrsager, Sterndeuter gemacht, um ihre Betrügereien aufzudecken und bloßzustellen. Wir haben für sie die Strafe einer Feuerglut bereitet.
(77/67, Mülk/1-5)
Versgruppe: 357
6. Für die Ungläubigen; ~ die bewusst ihren Herrn abweisen/nicht an Ihn glauben, gibt es die Strafe des Höllenfeuers. Welch ein schlimmer Ort der Wiederkehr!
7. Wenn sie hineingeworfen werden, nehmen sie das schreckliche grollen wahr, während es kocht.
8. Beinahe würde “es“ vor Empörung bersten. Jedes Mal, wenn eine Schar hineingeworfen wird, werden die Wärter fragen: „Ist denn kein Warner/Mahner zu euch gekommen?“
9. Sie werden antworten: „Ja zu uns kam ein Warner/Mahner, aber wir haben ihn der Lüge bezichtigt und gesagt: „Allah hat nichts nieder gesandt, ihr befindet euch nur in großem Irrtum/Irrweg“.
10. Und sie werden sagen: „Hätten wir nur gehört und begriffen, dann wären wir jetzt nicht unter den Insassen der Feuerglut“.
11. Und somit haben sie ihre Sünden zugegeben. Nun zerfallen die Insassen der schrecklichen Feuerglut zu Staub und Rauch.
(77/67, Mülk/6-11/)
Versgruppe: 358
12. Zweifellos diejenigen, die ihren Herrn, an stillen, geheimen Orten, Respekt, Liebe, Wissen, Schauder zollen, empfinden; sie werden Vergebung und großen Lohn erhalten.
13. Und ob ihr euer Wort verbergt oder es offen verkündet, zweifelsfrei ist Er im Bilde über das, was tief in euren Herzen verborgen ist.
15. Er ist es, der euch die Erde fügsam gemacht hat, so steigt auf seinen Rücken /Metapher/; geht an die entsprechenden Orte und verfügt über die Gaben auf Gottes Erden. Die Auferstehung ist nur zu Ihm.
(77/67, Mülk/12-15)
Versgruppe: 359
16. Wähnt ihr euch in Sicherheit vor Allah dem Erhabensten aller Erhabenen, dass Er euch nicht in die Erde versinken lässt? Und ehe man sich versieht, ist sie aufgewühlt/aufgeweicht.
17. Oder glaubt ihr euch in Sicherheit davor, dass Allah der Erhabensten aller Erhabenen, keinen Sandsturm über euch sendet? Nun, bald werdet ihr erfahren wie Meine Warnung/Mahnung ist.
18. Wahrlich auch diejenigen vor ihnen haben bereits geleugnet. Wie ist es dazu gekommen, Mich zu verleugnen/ nicht zu kennen?
19. Sehen sie denn nicht die Dinge über ihnen, die in Reihe und Glied, in gewundener Form dahinziehen/Fliegen? Niemand außer dem Rahman /der, in dieser Welt, zu allen Lebewesen die Er erschaffen hat, überaus barmherzig ist/, hält sie da oben. Zweifellos ist Er all sehend.
20. Wer sind eure Soldaten/Beschützer, die weit unter Gott stehen und euch gegen den Rahman, der barmherzig ist zu allen Lebewesen, die er erschaffen hat, helfen sollen? Die Ungläubigen; ~ die bewusst Gottes Führung und Herrschaft abweisen ~, befinden sich nur im Irrtum.
21. Oder wer ist es, der euch versorgen wird, wenn Allah seine Versorgung zurückhält? Nein, in Wahrheit verharren sie in Trotz und in Widerwillen.
22. Wer befindet sich auf dem richtigen Weg, jener der gebückt mit dem Gesicht nach unten oder jener mit aufrechtem Gang auf einem geraden Weg?
23. Sag: „Er ist es, der euch erschaffen, euch Ohren, Augen und ein Herz gegeben hat. Doch wie wenig dankt ihr es Ihm zurück, für die Fülle an Gaben, deren ihr habhaft seid“.
24. Sprich: „Er ist es, der euch auf Erden entstehen und Vermehren lässt, ihr werdet zusammengetrieben und zu Ihmzurückgebracht werden“.
25. Und sie sagen: „Wenn ihr im Recht seid, wann wird sich denn diese Drohung Bewahrheiten?“
26. Sprich: „Zweifellos ist das Wissen darum nur bei Gott allein, ich bin nur ein deutlicher Mahner“.
27. Doch, wenn sie merken es ist nahe, werden sich die Gesichter der Ungläubigen; ~ die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen ~, verziehen. Ihnen wird dann, gesagt: „Und das ist, was ihr heraufbeschworen habt“.
28. Sag: „Habt ihr darüber nachgedacht, wenn Allah mich und jene die mit mir sind, vernichtet oder Barmherzigkeit erweisen sollte, wer dann in der Lage ist, die Ungläubigen; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen~, vor der Strafe zu bewahren/zu schützen?“
29. Sprich: „Er ist der Eine, der zu allen Lebewesen auf Erden Barmherzigkeit erweist. Wir glauben nur an Ihn und überlassen den Ausgang Ihm. Bald werdet ihr erfahren, wer offenkundig im Irrtum ist“.
30. Sag: „Habt ihr darüber nachgedacht, wer das Quellwasser hervorbringt, wenn euer Wasser in das Erdreich versickert?“
(77/67, Mülk/16-30)