SURE MÜMTEHİNE
MEDINA ZEIT
91. (60.) SURE MÜMTEHİNE (Die Geprüfte)
ZEITRAUM MEDINA
Versgruppe:523
1. O die ihr glaubt! Wenn ihr euch auf meinem Weg abmüht und auszieht um mein Wohlwollen zu erlangen, zeigt keine Zuneigung oder hegt heimliche Sympathie für jene, die bewusst die Wahrheit ablehnen/leugnen und macht sie nicht zu euren Wegweisern, Schutzherrn, Führern, die Mir feindlich und euch feindlich gesinnt sind. Sie vertreiben den Propheten und euch aus der Heimat, weil ihr an euren Herrn Allah glaubt. Dabei weiß Ich am besten, was ihr verbergt und offenlegt. Wer es trotzdem macht, der ist zweifellos vom rechten Weg abgekommen.
2. Wenn sie euch in die Hände bekommen, werden sie feindlich gesonnen sein und euch demütigen. Und sie wünschen sich, dass ihr ungläubig; ~die bewusst Allahs Führung, Herrschaft, abweisen/leugnen~, werdet.
3. Am Tag der Auferstehung werden, weder eure Verwandten noch Kinder euch etwas nützen. Allah wird zwischen euch trennen. Allah sieht am besten, was ihr macht.
(91/60, Mümtehine/1-3)
Versgruppe:524
4.-5. Abraham und seine Gefolgschaft; Abraham zu seinem Vater: „Gewiss werde ich für dich um Vergebung bitten. Aber gegen die Antwort Allahs habe ich keine Macht“, sind zweifelsfrei ein gutes Vorbild für euch. ~Außer, sein Vater~ Abraham und seine Gefolgschaft sprachen zu ihrem Volk: „Wir distanzieren uns von dem, was ihr anbetet, dass weit unter der Würde Allahs liegt. Wir haben euch abgeschrieben. Es steht fest, dass zwischen uns und euch, auf ewig eine Feindschaft und Ablehnung bestehen wird, bis ihr an den, einen Gott glaubt. Herr! Wir halten nur an dir fest und wenden uns an dich. Die Rückkehr ist nur zu dir allein. Herr! Mache uns nicht zu einer Versuchung für diejenigen, die ungläubig; ~die bewusst Allahs Führung und Herrschaft, abweisen~, sind und vergib uns. Ohne jeden Zweifel ist Erder Überlegene, der Mächtigste, der Angesehenste, der nicht zu besiegende, immer siegreiche, der mit der besten Gesetzgebung, der solide und sicher agiert/handelt“.
6. Wahrlich sind jene, die an Allah und an das Jenseits glauben, ein schönes Vorbild für euch. Wer sich davon abwendet, soll wissen, dass Allah reich ist und nur Er würdig ist, gepriesen und gelobt zu werden.
(91/60, Mümtehine/4-6)
Versgruppe:525
7. Vielleicht lässt Allah zwischen euch und denjenigen, mit denen ihr verfeindet seid, eine Zuneigung entstehen! Allah ist allmächtig. Und Allah ist all vergebend und sehr barmherzig.
8. Allah verbietet euch nicht, gegenüber denjenigen, die nicht gegen euch, der Religion wegen bekämpft und nicht aus eurer Heimat vertrieben haben, gütig zu sein und sie nicht gerecht zu behandeln. Gewiss, Allah liebt die Gerechten.
9. Allah verbietet nur, diejenigen, die gegen euch der Religion wegen gekämpft und aus eurer Heimat vertrieben und zu eurer Vertreibung Beistand geleistet haben, zu Vertrauten. Und sie nicht zu Schutzherrn, Aufpassern, Wegweisern zu erklären. Wer sie zu Vertrauten macht, das sind wahrlich welche, die zu ihrem eigenen Nachteil handeln.
(91/60, Mümtehine/7-9)
Versgruppe:526
10. O die ihr glaubt! Wenn gläubige Frauen, als Immigranten zu euch kommen, dann befragt sie/prüft sie sofort. ~ Allah weiß besser über ihren Glauben Bescheid. ~ Wenn ihr feststellt, dass sie gläubig sind, dann schickt sie nicht zu den Ungläubigen; ~jene die bewusst Allahs Führerschaft und Herrschaft ablehnen~, zurück. Sie sind dann, ihnen nicht erlaubt und umgekehrt. Gebt das zurück, was die ungläubigen Ehemänner für sie ausgegeben haben. Wenn ihr den Frauen ihre Mitgift (215) aushändigt, dann ist es keine Sünde für euch, sie zu heiraten. Annulliert die Ehe zwischen euch und den ungläubigen Ehefrauen und fordert die Ausgaben/Mitgift zurück. Und auch sie sollen ihre Ausgaben/Mitgift zurückerhalten.
Das ist Allahs Urteil/Gesetz. Er richtet zwischen euch, Allah ist all wissend und der beste in der Gesetzgebung.
(215) Nach dem Koran ist die Mitgift für die Frau eine Lebensversicherung. Diese Regel bedeutet nicht, dass die Frau schwach ist, vielmehr ist es ein Zeichen für den sozialen, kulturellen – Schutz der Frau. Im Todesfall ihres Mannes ist die Witwe alleinstehend, durch die Mitgift ist sie geschützt und muss nicht z. B. ihr Heim verlassen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Somit wird sie von aller Art Anmache und Belästigungen bewahrt. Für detaillierte Informationen siehe Koran-Erläuterung Tebyin.
11. Falls eine eurer Gattinnen zu den Ungläubigen; ~jene die bewusst Allahs Führerschaft und Herrschaft ablehnen~, zurückkehrt, dann zahlt ihnen die Mitgift zurück, wenn ihr aus einer Schlacht gegen sie Beute gemacht habt. Und ihr, die an Allah glauben, stellt euch unter den Schutz/die Obhut Allahs.
(91/60, Mümtehine/10-11)
Versgruppe:527
12. O Prophet! Wenn gläubige Frauen zu dir kommen, ohne gefrevelt /Allah etwas beigesellen/, gestohlen zu haben, nicht fremdgegangen sind, ihre Kinder nicht getötet haben, ohne heimliche Verleumdung im Gepäck /Metapher/, mit dem Treueeid der Offenbarung, dann nimm es an und bitte Allah für sie um Vergebung. Ohne Zweifel ist Allah all vergebend und barmherzig.
(91/60, Mümtehine/12)
Versgruppe:528
13. O die ihr glaubt! Macht eine Partei/Gemeinschaft nicht zu euren bedingungslosen Oberhäuptern /Lenkern, Denkern, Wegweisern/, die Gott verdammt hat. Denn sie haben die Hoffnung auf das Jenseits aufgegeben, wie die Ungläubigen; ~jene die bewusst Allahs Führerschaft und Herrschaft ablehnen~, die Toten in ihren Gräbern.
(91/60, Mümtehine/13)