SURE MÜNAFİKUN
MEDINA ZEIT
104. (63.) SURE MÜNAFİKUN (Die Heuchler)
ZEITRAUM MEDINA
Versgruppe: 639
1. Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: „Wir bezeugen, dass du gewiss Allahs Gesandter bist“. Zweifelsfrei weiß Allah, dass du sein Gesandter bist; doch Allah bezeugt, dass die Heuchler wahrlich lügen.
2. Sie haben ihre Versprechen als Vorwand genommen und so von Allahs Weg abgehalten. Ohne Zweifel sind ihre Taten, die Machenschaften böser Menschen.
3. Dies ist so, weil sie zuerst geglaubt haben und danach nicht mehr. Daraufhin wurden ihre Herzen versiegelt, nun werden sie gar nichts mehr begreifen/verstehen.
4. Du siehst sie, in ihrer stattlichen Statur, ~als wären es halb gekleidete Baumstümpfe, die deine Sinne vereinnahmen und du ihnen aufmerksam zu hörst, wenn sie sprechen. Sie denken jeder Aufschrei wäre gegen sie gerichtet. Sie sind deine Feinde, deshalb sieh dich vor und halte Abstand. ~Allah hat sie zugrunde gerichtet; und wie sie zurückgetrieben werden! ~
5.-6. Und als ihnen gesagt wurde: „Kommt her, damit Allahs Gesandter für euch um Gnade/Vergebung bittet“, da haben sie ihre Köpfe zur Seite gedreht. Du siehst, wie sie sich hochmütig und eingebildet abwenden. Es ist gleich für sie, ob du um Gnade/Vergebung für sie bittest oder nicht. Allah wird ihnen auf gar keinen Fall vergeben; ihnen Gnade zukommen lassen. Ein Volk, dass den rechten Weg verlassen hat, führt Allah niemals an.
7. Sie sagen denjenigen, die sich beim Gesandten aufhalten: „Macht keine Ausgaben und unterstützt sie auf keinen Fall, bis sie sich am Ende aufgelöst haben“. Dabei gehören alle Schätze in den Himmeln und der Erde Allah. Nur die Heuchler begreifen das nicht.
8. Sie sagen: „Wahrlich wenn wir nach Medina zurückkehren, wird der Mächtige und der Würdenträger, die Schwachen und Gefallenen vertreiben”. Dabei ist die Macht und Würde bei Allah seinem Gesandten und den Gläubigen. Nur die Heuchler wissen das nicht.
(104/63, Münâfıkûn/1-8)
Versgruppe: 640
9. O die ihr glaubt! Euer Besitz und Kinder sollen euch nicht davon abhalten/ablenken Allahs zu gedenken/zu dienen. Wer dies macht, der gehört wahrlich zu denen, die Schmerz und Schaden davon tragen.
10. Bevor euch der Tod ereilt und ihr dann sagt: „Mein Herr! Könntest du mich auf eine kurze Frist zurückstellen, damit ich meine Sadâka [Steuern, Abgaben] begleichen und zu den Rechtschaffenen gehören kann“. Gebt aus von den Gaben auf Allahs Weg, die Er euch gegeben hat.
11. Sag: „Zweifellos wird Allah keinem, dem seine Zeit gekommen ist, eine Fristverlängerung gewähren“. Und Allah ist im Bilde über eure Taten.
(104/63, Münâfıkûn/9-11)