SURE MUZEMMIL
ZEITRAUM MEKKA
3. (73.) SURE MUZEMMIL (… Der Eingehüllte…)
ZEITRAUM MEKKA
Versgruppe: 10
1.-4. Oh du, … der sich zurückgezogen hat! (16) Stehe nachts auf bis auf eine kurze Zeit, die halbe Nacht, manchmal weniger, manchmal mehr und gehe deiner Aufgabe nach. Übermittle den Koran, der dir gerade offenbart wird, in einer korrekten Weise, so dass er in der richtigen Anordnung bleibt. 5. Zweifellos werden Wir dir ein sehr schweres/gewichtiges Wort, den Koran auferlegen.
6. Für den Beginn einer neuen Aufgabe ist die Nacht wegen der ruhigen Arbeitsatmosphäre ergiebiger, wegen des Wortes eindrucksvoller. 7. Zweifellos bist du auch tagsüber sehr beschäftigt. /17/ 8. Erwähne den Namen deines Herrnund gebe dich Ihm völlig hin. 9. Er ist der Herr des Ostens und des Westens, der Herr aller Himmelsrichtungen. Es gibt keine Gottheit außer Ihm. Deshalb mache Ihn zu deinem Vorbild (18). Lerne Ihn kennen als den, der “seine ganze Schöpfung einem bestimmten Plan folgend entwickelt und diesen Plan schützend“ ausführt. 10. Sei geduldig/beharrlich dem gegenüber, was sie sagen / was sie sagen werden. Gehe im Guten von ihnen. 11. Lass Mich alleine mit den Leugnern, die ein Wohlleben führen! Gib ihnen ein wenig Zeit.
(3/73, Muzemmil/1-11)
(16) Das Wort al-Muzammil hat im Original die Bedeutung “sich in Kleidung oder in etwas anderes einzuhüllen”. Als Redewendung hat das Wort die Bedeutung “sich bettfertig machen, Unterbekleidung, Pyjama anziehen und ins Bett gehen, Decke überziehen, zurückgezogen leben, sich nicht bei anderen einmischen”.
(17) Die Durchführung dieser Aufgabe richtet sich nach der geographischen und kulturellen Situation vor Ort, wie z. B. das alle sozialen Aktivitäten der arabischen Bevölkerung nach Sonnenuntergang stattfanden. Dieses muss dem entsprechend an anderen Orten angepasst werden.
(18) Im Original lautet der hier benutzte Begriff, “Vorbild“ = Vekil, dieses bedeutet, der Eine, der alles Leblose und Lebende nach einem bestimmten Schema erschafft, programmiert und beschützt.
Versgruppe: 11
12. Sicherlich verfügen Wir über Fesseln; ~ über Eisenketten, die Wir an ihre Füße anlegen werden ~ und der Hölle, 13.über Speise, die schwer zu schlucken sein wird und über schmerzhafte Strafe. 14. An dem Tag werden die Erde und die Berge beben, sie werden dahin schmelzen und zu Sandhügeln zerfließen.
(3/73, Muzemmil/12-14)
Versgruppe: 12
15. Zweifellos sandten Wir einen Gesandten, der euch bezeugen kann, so wie Wir auch dem Pharao einen Gesandten gesendet haben.16. Doch der Pharao lehnte sich gegen den Gesandten auf, so ergriffen Wir ihn auf erschreckende Weise. 17. Wenn ihr trotz allem ungläubig; ~ die wissentlich/absichtlich, Gottes Führung, Herrschaft und Gesetze verbergen und zurückweisen ~ bleibt, wie wollt ihr euch vor dem Tag bewahren, an dem Kinder zu weißhaarigen Greisen werden? 18. Sogar der Himmel sich an der Gewalt des Tages zerreißen wird. Seine Drohung wird wahr. 19. Zweifellos ist das oben genannte, der Koran, eine Belehrung/eine Anregung zum Nachdenken. Deshalb nimmt jeder, der will, den Weg an, der zu seinem Herrn führt.
(3/73, Muzemmil /15-19)
Versgruppe: 13
20. Es besteht kein Zweifel, dein Herr weiß, dass du weniger als zwei Drittel von der Nacht, die Hälfte, ein Drittel der Nacht auf bist. Genauso wie auch eine Gruppe von Gläubigen, die mit dir sind. Allah bestimmt das Maß der Nacht und des Tags. Erwusste, dass ihr euch dabei schwertun würdet, deshalb hat er diese Aufgabe für euch erleichtert. Deswegen, … lernt und lehrt das aus dem Koran, was euch leichtfällt. Er wusste, dass es Kranke unter euch geben wird, einige, die in der Welt umherreisen um etwas von Allahs Gunst zu bekommen und andere, die auf dem Weg Gottes kämpfen werden. Deshalb lernt und lehrt das, was euch leichtfällt. Verrichtet den Salāt /materielle u. geistige Hilfe/Unterstützung leisten um die Gesellschaft, Vereine, soziale Einrichtungen zu stärken und am Leben zu erhalten, den Menschen die Augen zu öffnen/ und entrichtet den Zakāt/ die Steuer! Gebt Allah ein schönes Darlehen. Für das Gute, was ihr im Voraus für eure Seelen tut, werdet ihr bei Allah noch besser und größer belohnt. Bittet Allah um Vergebung! Gewiss, Allah ist all vergebend und sehr barmherzig.
(3/73, Muzemmil /20)